Beschreibung
In Das Leben auf dem Land stellt der norwegische Dichter, Essayist und Kritiker Arve Kleiva uns den deutschen Philosophen Gustav Haarnack (1919-1992) in seinen letzten Aufzeichnungen vor - diesen hat er jedoch bravourös erfunden. Die norwegische Originalausgabe erschien 2005 unter dem Pseudonym Gustav Haarnack und präsentierte sich als Übersetzung aus dem Deutschen. Mit der "Rückübersetzung" kann das Werk dieses fiktiven Wissenschaftlers nun endlich auch hierzulande gewürdigt werden. 238 Die Idee vom Müll hält sich immer gleichermaßen frisch; alle anderen Ideen werden der vom Müll unterworfen, dem Prinzip der Vermüllung. Ohne die Idee vom Müll wäre die Ideenwelt nicht denkbar und der Geschichtsbegriff ausgeschlossen. Sprachlich gesehen ist Müll Situierung, Strategie - verbunden mit Verwitterung, Verrottung, Rost, Vergiftung, Härte, Halbwertszeit, mit anderen Worten eine metamorphische Kette, wo die Änderungen der Sprachen in den vorliegenden Text als eine seiner Funktionen hineingezogen werden, als sein eigener - eine parasitäre Strategie, die sich schützt, indem sie in gleichem Maße ausradiert wird und in der Regeneration der Umwelt hervortritt, ohne selbst den Gesetzen der Reproduktion unterworfen zu werden, mit anderen Worten den erotischen Formen, die sich den erotischen Registern der Reproduktion zugunsten anderer Formen entziehen: Genuss, Krankheit, Verfall, Geschäftigkeit, Wechsel, Übersättigung, Repetition, Projektion, Substitution, Pornografie, Anonymität, Verlust, Gefahr. Gustav Haarnack
Autorenportrait
Arve Kleiva (*1960) lebt als Autor und Kritiker in Oslo. Einen Großteil seines Werkes veröffentlichte er unter verschiedenen Heteronymen, so 1998 als Ernst Ernst Onkel Max og plommetreet (Onkel Max und der Pflaumenbaum), 2005 als Gustav Haarnack Livet på landet (Das Leben auf dem Land) sowie als Aud Olsen 2008 På kjøkkenet (In der Küche) und 2012 Oedipus Rex (Essays, Kommentare, Rezital und Performance zu Ödipus). Unter seinem eigenen Namen erschien 2003 der Essayband Det er synd at noen få skal ødelegge for alle. In den letzten Jahren hat er vermehrt Essays, Notizen, Skizzen und Lyrikübersetzungen in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht.
