Beschreibung
Mit "Die grünen Brüste" treibt Florin Iaru (geb. 1954 in Bukarest) das Genre der Kurzprosa auf die Spitze. Meist führen nur zwei oder drei Sätze mitten ins Geschehen, seine Figuren skizziert er äußerst präzise mit allen ihren Eigenschaften. Trotz des amüsant anmutenden Titels "Die grünen Brüste" greift Florin Iaru aktuelle gesellschaftskritische Themen auf. Sein Motto: Wenn man schon nichts ändern kann, dann begegnet man den Absurditäten dieser Welt zumindest mit - teils tiefschwarzem - Humor. Inhaltlich wie stilistisch ein Lese-Erlebnis der besonderen Art!
Autorenportrait
Manuela Klenke, geb. 1984 in Cluj-Napoca lebt zurzeit in Osnabrück. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Rumänischen. 2008 erschien ihr Buch On Textproduction: The Integral Relationship to Translation (Ko-Autorin Alina Preda). 2018 erschien im mikrotext Verlag ihre erste Übersetzung ins Deutsche: Null Komma Irgendwas (Interior zero, von Lavinia Braniste).
