Beschreibung
Die vorliegende, sorgfältig erarbeitete Prosafassung verwandelt mittelalterliche Poesie in eine moderne, leicht verständliche, aber dennoch gepflegte Sprache. Wolframs Erzählstoff wird möglichst sinngetreu wiedergegeben. Alle Einzelheiten stammen aus dem Text des Dichters; manche finden sich dort aber an anderen Stellen als in dieser Prosafassung. Wolfram erzählt eher locker; manchmal erwähnt er zusammengehörige Einzelheiten mehr oder weniger verstreut oder wie beiläufig, gelegentlich auch wie verhüllt. Diese Prosafassung präsentiert sein Werk in behutsam konzentrierter Form. Die ursprüngliche Anschaulichkeit bleibt erhalten oder gewinnt sogar noch. Kommentare von Walter Johannes Stein und Werner Greub, die sich zum Teil auf Mitteilungen Rudolf Steiners stützen, beleuchten den Inhalt.
Autorenportrait
Richard Baumann wurde 1956 in Zürich geboren. Maturität, Ausbildung zum Primarlehrer, Lehrtätigkeit in Zürich und Umgebung, vorwiegend an Primarschulen. Studium der Anthroposophie seit 1975, unter anderem am Seminar für Waldorfpädagogik in Stuttgart. Freie schriftstellerische Tätigkeit.
