Beschreibung
"Unter dem Pinsel werden mir Verse geboren. Sie streicheln die Schönheit der Landschaft." Sehnsucht nach dem heimatlichen Dorf, nach Reisfeldern, Flüssen und Bergen lebt in diesen Gedichten. Die sie aufschrieben, wurden oft schon als Kinder an den Herrscherhof geholt. Sie wuchsen heran zu Strategen, Gelehrten und Poeten - im alten Vietnam eine natürliche Einheit. Das Streben nach Einfachheit beseelt ihre Verse, Innigkeit und Weisheit. Und immer wieder trifft uns das kühne, unerwartete Wort.
Autorenportrait
Die Amalienpresse veröffentlicht, was ihren Gründer und Autor Wolfgang von Polentz begeistert hat, so dass er meint, es könne auch anderen gefallen. Bis 2010 lagen vor: das Grafikbüchlein "Anastasius besieht die Welt. Ein Bilder-ABC aus dem Setzkasten", die beiden Bilderbücher "Wo warst du, schwarzes Schaf?" und "Es zogen einst gen Bethlehem" (beide mit der international preisgekrönten Grafikerin Agnieszka Zelewska) sowie zwei Erkundungsbücher alter Poesie: "Wernher des Gärtners Helmbrecht in neuen Versen" und "Ich komm aus der Stille. Fünfzig Gedichte aus dem alten Vietnam". 2011 folgten als erste in einer Reihe von Sammlungen von internationalen Kindergedichten "Die Fahrten der Walnuss" sowie "Taffy ist ein Gauner. Englische Kinderreime". Als Kontrast stellte sich unmittelbar danach ein postmoderner Comic mit den Bildern und Ahnungen von Günter Hoffmann vor: "Die Pilgerfahrt nach Kummernuss". Herausgekommen ist eine Art Schauermärchen - diesmal für Erwachsene. Mit "Des armen Rotkehlchens Tod und Begräbnis" wird im März 2012 ein weiteres grafisches Kleinod des 19. Jahrhunderts der Vergessenheit entrissen. Henry Louis Stephens hat seine kräftigen Charakterbilder zu den Versen eines englischen Volksgedichts gestellt. Unmittelbar darauf folgt "Die Lokomotive / Im Flugzeug". Die Kindergedichte von Julian Tuwim (1894 - 1953) werden in seiner polnischen Heimat noch heute jeden Tag gelesen. Zwei der beliebtesten werden hier mit den Bildern von Anna Zunterstein vorgestellt. 2014 schließt sich eine Gesamtausgabe der Kindergedichte Tuwims an, illustriert von Marta Hofmann. "Das Schlachthaus" (El matadero) von Esteban Echeverría ist um 1840 entstanden. Mit der hochdramatischen Erzählung tritt die argentinische Erzählprosa in die Weltliteratur ein. Im Herbst 2012 erscheinen dann die historischen Bilderbücher "Der Ball der Tiere" und "Die drei Bären / Humpty Dumpty". 2013 folgen vier weitere Neuentdeckungen: Peter Newells "Die Rakete", die beiden berühmten Bilderbücher Randolph Caldecotts "Das Haus, das Jack baute" und "Sing ein Lied für'n Sechser!" sowie - um 1860 anonym erschienen - "Mäuschen Piep und Mäuschen Pup". Die Wiederveröffentlichung historischer Kinderbücher setzt sich 2014 fort mit zweisprachigen Ausgaben von W. W. Denslows ABC-Buch samt Zugabe seiner "Fünf Schweinchen" sowie "Der Frosch auf der Freite. A Frog he would a-wooing go": Randolph Caldecott und Henry Louis Stephens vereint in einem Buch - zwei Künstler, zwei Sichten. www.amalienpresse.de
