Beschreibung
Dieses Lehrbuch enthält Übungen zu den wichtigsten grammatischen Phänomenen, Übungen zur kommunikativen Kompetenz (u. a. lustige Texte) und zur Wortschatzerweiterung, speziell bei solchen Phänomenen, die a) in der Sprache der Wirtschaft besonders häufig vorkommen, b) bei NichtBeherrschung leicht zu Missverständnissen und Störung der Kommunikation führen; weiterhin Texte zur Vermittlung von Grundlagen-Kenntnissen (u. a. Rechtsformen von Unternehmen, Aufbau eines Vertrages etc.). Das Buch enthält außerdem (im hinteren Teil) leichte Übungen, Erklärungen zu Basis-Kenntnissen in der Grammatik (Hilfsverben, Fragebildung etc.), Tabellen und Listen zum Nachschlagen (z. B. unregelmäßige Verben, engl. Abkürzungen, Vokabular für Touristen, Wortlisten), diverse Übungen und Tests. Am Ende des Buches befindet sich ein Schlüssel zu allen Übungen. Das Durcharbeiten in der vorgegebenen Reihenfolge ist besonders geeignet für Kurse und Lernende, die ein großes Spektrum des Faches Wirtschaftsenglisch abdecken wollen, dabei Abwechslung der Themen und Übungsarten wünschen und denen es um einen kontinuierlichen Fortschritt hin zu guter Beherrschung von Wirtschaftsenglisch geht. Der Schwierigkeitsgrad des Spektrums aller Inhalte und Übungen entspricht den Stufen B1 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Bei speziellen Interessenslagen bzw. spezifischem Bedarf, z. B. aufgrund bestimmter Anforderungen im Beruf an ein Wissens- bzw. Fertigkeitsgebiet, können bestimmte Übungen und Texte ausgewählt bzw. vorrangig behandelt werden. Hierzu enthält das Vorwort separate Aufstellungen zu bestimmten Themen bzw. Fachgebieten wie kommunikative Kompetenz, Wortschatzübungen, Grammatikübungen, Schreibfertigkeitstraining, Übersetzungsübungen, Recht/Jura, Banking and Accounting, Lustiges/Business-Witze.
Autorenportrait
Dr. Isabelle E. Thormann betreibt in Braunschweig eine Sprachenschule und ein Übersetzungsbüro ("Dr. Thormann Wirtschaftsenglisch"), beides spezialisiert auf Wirtschaftsenglisch. Sie ist Vorsitzende des Übersetzerverbands BDÜ in Niedersachsen. Außerdem ist sie seit 1984 Lehrbeauftragte für Wirtschaftsenglisch u. a. an der TU Braunschweig. Studium der Germanistik, Anglistik, Betriebswirtschaft, US Law (drei Semester in den USA), Promotion in "Wirtschaftsenglisch". Tätigkeit für Großunternehmen, Banken, Kanzleien, Wirtschaftsprüfer, Europäische Kommission etc., Spezialisierung auf die Übersetzung von Verträgen und Geschäftsberichten; Korrektorats-Service (deutscher und englischer Texte), Schulungen u. a. in Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für Deutsche und Wirtschaftsenglisch, speziell für Führungskräfte ("Sprachcoaching für Vielbeschäftigte" mit Übungen am Telefon und individuell zugeschnittenen E-Mail-Aufgaben). Gutachten: Frau Dr. Thormann ist ö. b. u. v. Sachverständige für das Fachgebiet "Beurteilung von sprachlichen Produkten und Wirtschaftskommunikation Deutsch und Englisch". Weitere Informationen unter www.wirtschaftsenglisch.eu.
